Tianci's thinking

《宰执天下》最新一章『 第37章　朱台相望京关道（01）』里面有一句话： "平章家的娇客无所不用其极。做岳父的脸色如何好得起来？"蔡确笑道。 我很好奇『娇客』一词的含义，查后发现出自黄庭坚的诗《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》： 妇翁不可挝，王郎非娇客。 《幼学琼林》也有 新婿曰娇客， 贵婿曰乘龙。 这样的说法。看来哥斯拉 精通典故 真的是名不虚传。 不过慢着，这句 任渊注："按今俗间以婿为娇客。" 是什么意思？ 任渊（1090-1164年）著有《 山谷诗集注》二十卷，其书 初稿完成于北宋政和元年（1111），此时距离哥斯拉假定的元丰十年左右（1087年）可是有段距离了。按照任渊的说法，当时有此风俗称婿为『娇客』，那么向前推二十四年是否就已出现这样的说法，我觉得还是不能肯定。 而黄庭坚（ 1045年－1105年） 写下上面那句诗的时间可以根据 《次韵子瞻和王子立风雨败书屋有感》中苏轼和王子立的生卒年来判断。苏轼卒于1101年，而根据苏轼的《东坡志林-卷一-忆王子立》来看，王比苏死的更早。而根据此文的上一篇《东坡志林-卷一-儋耳夜书》中提到自己在乙卯年，即元符二年（1099年）之事，那么可以猜测王子立应当也是在这几年前后死去的。总之，黄庭坚写下上述诗句的最晚时间是1099年。而最早时间应当是苏黄二人结识的时间，即黄庭坚进士的治平四年（1067年）。 说了这么多，我一直有一个疑问，那就是，如果黄庭坚在几十年前写下的诗，几十年后还为人们称道，甚至进入风俗话语，成为一个新的单词，那么这慢长的流传过程是怎样进行的？现代是个快节奏的时代，因此我不能想象那个时代里一首诗竟然有这么强大的生命力，真是令人叹为观止。 总结上面的结论就是黄庭坚写诗的时间大概也在《宰执天下》故事发生的前几年，所以我觉得，只是有一定可能在当时就有以『娇客』指代女婿的说法，而非必然。再加上黄庭坚终身仕途不顺，最高只做到起居舍人，且为新党排斥，蔡确作为熟知黄的人，很自然地引用他的诗句，甚至把其中的单字当作口语用词的可能性不是很大。 最后还是佩服一下哥斯拉同志强大的古典功底，让我学到了不少东西。