按:学历史的两个法宝就是年表和地图,以下是我学习法国历史的总结年表,作为学习西欧国别史的锚点,以维基百科的中英法语版本为底加其他来源修改合并而成。以下事件均按照历史意义和我的理解选入,并适当加以英法文专有名词翻译。
法国历史年表
Timeline of French history
la Chronologie de la France
- 600 BC, 马赛港建成,为法国最古老城市。
- 600 BC, Marseille was established by Greek merchants
- 公元前52年:凯撒征服高卢(法国)。
- 52 BC, Julius Caesar conquered Gaul
- 52 BC, Jules César , la civilisation gallo-romaine
- 476年:西罗马帝国灭亡。法兰克人入侵高卢。
- 476, the collapse of Western Roman Empire
- 481-751年 墨洛温王朝
- 481-751, the Merovingiens period
- 481-751, Les Mérovingiens
- 481年,克洛维一世成为法兰克国王(墨洛温王朝)
- 481, Clovis, the first king of the Franks
- 6世纪:法兰克王国在法国立足。
- 751-987年,丕平篡夺墨洛温王朝,加冕为国王,开启加洛林王朝
- 751-987, Carolingiens period
- 751-987, Les Carolingiens
- 756年, 丕平献土
- 756, Donation of Pepin
- 8世纪末:法兰克国王查理曼(丕平之子)统一西欧。
- 800年:查理曼被加冕为罗马人的皇帝。
- 800, Charlemagne s crowned Imperator Augustus.
- 843年,根据凡尔登条约,法兰克王国被一分为三
- 843, the Frankish Empire was divided between Charlemagne's grandsons and finally became France and Germany, Treaty of Verdun
- 987年:卡佩王朝开始。
- 987, Capetiens period
- 987, Louis V died, Hugh Capet was chosen as successor
- 1066年:诺曼底公爵威廉一世征服英格兰。
- 1066, Duke William of Normandy conquered England
- 1163年,圣母院动工,至1345年落成
- 1163, Construction of Notre Dame Cathedral, finished in 1345
- 1187年:法国参加第三次十字军东征。法王腓力二世入侵英格兰的法国领地。
- 1187, third of Crusades
- 1214年:腓力二世在布汶战役中大败英德联军。
- 1214 battle of Bouvines
- 1309年:法王腓力四世囚禁罗马教皇卜尼法斯八世,史称阿维尼翁之囚。
- 1309, the Pope moved to Avignon
- 1328年:瓦卢瓦王朝取代卡佩王朝。
- 1328, Valois period
- 1337年-1453年:英法百年战争。
- 1337-1453, hundred years war
- 1337-1453, la Guerre de Cent Ans
- 1348年,黑死病肆虐欧洲
- 1348, the black Death plague spreads through France
- 1348, la Peste Noire
- 1415年,在阿金库尔战役中,英国击败法国取得近半法国领土(记忆点:英国长弓兵)
- 1415, the battle of Agincourt, the peak of England in hundreds years' war
- 1429年:圣女贞德领导法军在奥尔良战役中取胜,成为百年战争的转折点。
- 1429, the Siege of Orleans
- 1431, Jeanne d'Arc was burnt to death in Reims
- 1453, the battle of Castillon, the end of the Hundreds Years’ War
- 1483-1595年, 文艺复兴时期
- 1483-1595, Renaissance period
- 1486年,中世纪结束
- 1486, end of the Middle Ages
- 1494年:法国发动意大利战争。
- 1494, the first of the Italian wars
- 1539年, 佛朗索瓦一世颁布维莱科特雷法令,规定法国官方语言为法语。
- 1539, King Francois I declared French as official language of France
- 1539, Ordonnance de Villers-Cotterêts
- 1562年:法国宗教战争爆发。
- 1562-1598, the War of Religions
- 1562-1598, la Guerres de Religion
- 1589年:亨利四世即位,波旁王朝取代瓦卢瓦王朝。
- 1589, Henry III died without heir, Henry IV began the House of Bourbon
- 1618年,三十年战争开始
- 1618, start of the Thirty Years' War
- 1643年:路易十四即位,法国王权达到全盛。
- 1643, Louis XIV became the king of France, as le Roi Soleil
- 1648年:威斯特伐利亚和约签订。法国称雄欧洲大陆。
- 1648, The Thirty Years' War ended by the Peace of Westphalia
- 1667年-1668年:法国与西班牙的权力转移战争。
- 1672年-1688年:法荷战争。
- 1688年-1697年:法国与反法同盟的大同盟战争。法国扩张受到阻碍。
- 1701年-1713年:法国与反法同盟的西班牙王位继承战争。
- 1713, War of the Spanish Succession
- 1740年-1748年:法国与英奥联盟的奥地利王位继承战争。
- 1756年-1763年:法国与英普联盟的七年战争,此战导致法国丧失其大部分海外殖民地。
- 1763, the Seven Years' War ended by Treaty of Paris, resulting a major blow of the French colonial possessions.
- 1778年,法国与北美殖民地结盟,参与美国独立运动
- 1778, the American colonies and France signed military treaty
- 1789年-1804年:法国大革命推翻波旁王朝,革命党建立法兰西第一共和国并击败两次反法同盟。最终拿破仑建立独裁政府。
- 1789, the French Revolution
- 1789, la Révolution française
- 1792, the First Republic
- 1792, la Première République
- 1792-1815年,反法同盟对法国发起了七次战争
- 1792年,卢浮宫建成。
- 1792, Louvre was established
- 1793年,国王路易十四和王后安托瓦内特先后被处决。
- 1793, King Louis XVI, and Marie Antoinette were executed
- 1799,拿破仑进军巴黎,并成功掌权。
- 1799, Napoleon took power
- 1803,法国向美国出售路易斯安那,失去最后一块北美殖民地。
- 1803, France sold Louisiana to US
- 1804年-1814年:拿破仑的法兰西第一帝国。
- 1804, Napoleon was crowned the Emperor of the First French Empire
- 1804, la Premier Empire français
- 1809, Napoleon took Moscow
- 1815年:拿破仑帝国灭亡后的短暂复辟。第七次反法同盟导致复辟失败。
- 1815, the Hundred Days
- 1815, Battle of Waterloo
- 1821, death of Napoleon
- 1815-1830,波旁王室复辟时期
- 1815-1830, la Restauration
- 1830年:七月革命,路易·菲利普的七月王朝取代波旁王朝。
- 1830, July Revolution, the House of Bourbon was overthrown and replaced by Louis-Philippe
- 1830, les Trois Glorieuses
- 1830-1848,七月王朝时期
- 1830-1848, la monarchie de Juillet
- 1848年:二月革命,法兰西第二共和国取代七月王朝。
- 1848, the February Revolution, king Louis-Philippe was abdicated and fled to england.
- 1848, European Revolution of 1848
- 1851年-1870年:拿破仑三世的法兰西第二帝国。
- 1851, Louis-Napoleon ended the Second Republic of France, and created the Second French Empire
- 1870年-1871年:普法战争。
- 1870, Franco-Prussian War
- 1870, la Guerre franco-allemande
- 1870, downfall of Napoleon III, end of the Second French Empire, and started the Third Republic of France
- 1871年:巴黎公社。
- 1871, the Paris Commune was declared
- 1879-1914, la Belle Époque
- 1889, the Eiffel Tower was completed
- 1900, the second modern Summer Olympics
- 1914, WWI
- 1916, the battle of Somme
- 1918, WWI ended, the first armistice at Compiegne France regained control of Alsace-Lorraine.
- 1919, the treaty of Versailles
- 1939, WWII
- 1940年:法国战败,北部沦为纳粹占领区,南部为傀儡政府维希法国。
- 1940, the second armistice at Compiègne
- 1940, after the battle of France, the northern half of France was occupied by German forces and the southern part was governed by Vichy Government led by Petain
- 1944年:法国解放。
- 1944, liberation of Paris
- 1945年:第二次世界大战结束。联合国成立,法国成为五个常任理事国之一。
- 1945, establishment of the United Nations, with France having a veto on the Security Council
- 1947, the 4th Republic
- 1959, the 5th Republic
- 1962, end of Algerian War
- 1968, May '68, a series of protests of students
- 1993年:欧盟成立。
- 1993 Union européenne, UE
Comments
Post a Comment